Üniversiteler

Adalet Tercüme olarak, Türkiye’deki tüm devlet ve vakıf üniversiteleri için diploma, transkript ve denklik belgelerinin yeminli, noter onaylı ve apostilli tercümesini hazırlıyoruz. Üniversitenizi arama kutusundan hızlıca bulabilirsiniz.

Akademik Belgelerde Yeminli Tercüme Neden Şart?

Yurt dışında eğitim, YÖK denkliği, Erasmus veya iş başvurusu yaparken diploma ve transkriptiniz, hedef kurumun diline yeminli tercümanca çevrilmeli ve çoğu zaman noter tasdiki ile apostil taşımalıdır. Not sistemleri, ders adları ve akademik unvanların doğru karşılanması; başvurunuzun değerlendirilmesinde doğrudan etkilidir. Yanlış aktarılan bir ders kredisi ya da not ortalaması, denklik sürecini geciktirebilir.

Sık Çevrilen Akademik Belgeler

Diploma ve geçici mezuniyet belgeleri
Transkript (not döküm) belgeleri
Ders içerikleri ve müfredat tanımları
Denklik başvuru dosyaları ve öğrenci belgeleri
Referans ve niyet mektupları, tez özetleri

YÖK Denkliği ve Yurt Dışı Başvuru

Yurt dışından alınan diplomaların Türkiye’de tanınması (YÖK denkliği) ya da Türk diplomalarının yurt dışında kullanılması, doğru onay zinciriyle yürür. Belgeleriniz için gereken yeminli tercüme, noter onayı ve apostil adımlarını tek elden tamamlar; hedef kurumun beklediği formatta teslim ederiz. Ayrıntılı akademik çözümler için akademik çeviri hizmetimize göz atabilirsiniz.

Doğru Terminoloji, Yayına Hazır Teslim

Akademik belgeler, hedef kurumun stil rehberine ve terminolojisine uygun, yayına hazır biçimde teslim edilir. Ders adları ve unvanlar, ülkelerin eğitim sistemleri arasındaki farklar gözetilerek karşılanır; böylece belgeniz değerlendirme kurulunda tereddüt yaratmaz.

Sıkça Sorulan Sorular

Diplomamın apostilini de siz alıyor musunuz?

Evet. İdari belge niteliğindeki diploma ve transkriptlerin apostilini valilikten, yeminli tercüme ve noter onayını ise tek elden biz tamamlarız.

Ders içeriklerini (müfredat) de çeviriyor musunuz?

Evet. Denklik ve yatay geçiş başvurularında sık istenen ders içeriklerini, akademik terminolojiye uygun olarak çeviriyoruz.

Çeviri ne kadar sürede hazır olur?

Standart diploma ve transkript çoğunlukla 1-2 iş gününde teslim edilir; acil başvurularda aynı gün seçeneğimiz vardır.

Ücretsiz teklif için belgelerinizin taramasını paylaşmanız yeterli.

Yurt dışı ve denklik işlemleri

Yurt dışı başvuru, YÖK denkliği, Erasmus ve vize işlemlerinde akademik belgeleriniz hedef kurumun beklediği biçim ve onay zinciriyle çevrilir.

Akademik Belgelerde Yeminli Tercüme Neden Şart?

Sık Çevrilen Akademik Belgeler

YÖK Denkliği ve Yurt Dışı Başvuru

Doğru Terminoloji, Yayına Hazır Teslim

Sıkça Sorulan Sorular

Size nasıl yardımcı olabiliriz?