Mesafeli Satış Sözleşmesi
Satıcı: Adalet Tercüme — Ankara Yeminli Tercüme Bürosu (“Büro”). E-posta: [email protected]ıcı: Sipariş formunda bilgileri yer alan müşteri (“Müşteri”).
1. Taraflar
2. Konu
İşbu sözleşme, Müşteri’nin elektronik ortamda sipariş verdiği yeminli tercüme hizmetinin ifası ve teslimi ile tarafların hak ve yükümlülüklerini kapsar.
3. Hizmet ve Ücret
Hizmet bedeli, sipariş anında hesaplama ekranında gösterilen tutardır ve KDV hariç belirtilir; ödeme sayfasında %20 KDV eklenir. Fiyatlar EUR üzerinden hesaplanır ve ödeme anındaki günlük TCMB kuru ile TL olarak tahsil edilir. Fiyatlar; döviz kuru, iş yoğunluğu ve teslim süresine göre dinamik olarak belirlenir.
4. Teslimat
Çeviriler varsayılan olarak dijital (Hesabım → Teslim Edilen Çeviriler + e-posta) teslim edilir. Müşteri fiziki teslimat seçerse ıslak imzalı/kaşeli asıl, sipariş bedelinin %10’u tutarındaki kargo ücreti karşılığında belirtilen teslimat adresine gönderilir. Tahmini teslim süreleri iş günü/mesai esasına göre hesaplanır; bağlayıcı taahhüt niteliği taşımaz.
5. Cayma Hakkı
Tercüme hizmeti, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-c uyarınca Müşteri’nin istekleri doğrultusunda kişiselleştirilen hizmetlerden olduğundan, çeviri işlemine başlanmasından sonra cayma hakkı kullanılamaz. Çeviriye başlanmadan önce iletilen iptal talepleri ücret kesintisiz kabul edilir.
6. Gizlilik ve Kişisel Veriler (KVKK)
Yüklenen belgeler yalnızca çeviri hizmetinin ifası amacıyla işlenir; üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Belgeler güvenli sunucuda saklanır ve 1 yıl sonunda otomatik olarak silinir. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası (KVKK) sayfasına bakınız.
7. Sorumluluk
Büro, çevirinin kaynak metne uygunluğundan sorumludur. Kaynak belgedeki eksiklik/okunaksızlıktan doğan gecikme ve hatalardan Büro sorumlu tutulamaz. Müşteri, teslim edilen çeviriyi 7 gün içinde inceleyip düzeltme talep edebilir; redaksiyon ücretsizdir.
8. Ödeme
Ödeme banka havalesi/EFT ile yapılır. Sipariş, bedelin Büro hesabına geçmesiyle işleme alınır.
9. Uyuşmazlık
Uyuşmazlıklarda Ankara Tüketici Hakem Heyetleri ve Ankara Mahkemeleri yetkilidir. Sipariş onayı ile Müşteri işbu sözleşmeyi kabul etmiş sayılır.
Bu sayfa konuyla ilgili genel bilgilendirme sunar. Belgenize özel ücret ve teslim süresini öğrenmek için anlık fiyat hesaplayıcımızı kullanabilir veya bize ulaşabilirsiniz.
Belgeleriniz için doğru çözüm ortağı
Yeminli çevirinizi tek elden, hatasız ve zamanında teslim ediyor; noter onayı ve apostil adımlarında size rehberlik ediyoruz.