Los Angeles Türkiye Başkonsolosluğu
Los Angeles Türkiye Başkonsolosluğu (ABD), bölgedeki Türk vatandaşlarının konsolosluk işlemlerine hizmet eder. Bu işlemlerde, hem ABD’den alınan belgelerin Türkçeye, hem de Türkiye’den alınan belgelerin ilgili dile yeminli ve noter onaylı tercümesi gerekir. Ankara Kızılay merkezli Adalet Tercüme olarak bu çevirileri hazırlıyoruz.
Los Angeles Türkiye Başkonsolosluğu İşlemlerinde Tercüme
Yurt dışında doğan çocuğun nüfusa kaydı, yurt dışı evlilik/boşanmanın Türkiye’de tanınması, vekaletname, miras ve denklik gibi işlemlerde belgelerin resmî makamların beklediği biçimde çevrilmesi gerekir. Doğru onay zincirini (yeminli, noter, apostil) baştan belirleriz.
En Sık Çevrilen Belgeler
- Yurt dışı doğum, evlilik ve ölüm belgeleri
- Mahkeme kararları (boşanma, velayet, tanıma-tenfiz)
- Vekaletname, muvafakatname ve taahhütnameler
- Nüfus, vatandaşlık ve pasaport evrakları
- Diploma, transkript ve denklik belgeleri
Hizmet Kapsamımız
Yeminli & Noter Onaylı Çeviri
Belgeleriniz yeminli tercüman imzası ve gerektiğinde noter onayıyla resmî geçerlilik kazanır.
Apostil ve Tanıma-Tenfiz Desteği
ABD makamlarından alınan belgelerin apostili ve Türkiye’de tanınması süreçlerinde gereken çevirileri hazırlarız.
Uzaktan Hizmet
Nerede olursanız olun belgenizin taramasını paylaşmanız yeterli; onaylı çıktıyı dijital veya kargoyla iletiriz.
Türkiye’de kullanılacak yabancı belgeler Türkçeye; ABD makamlarına sunulacak Türk belgeleri ise ilgili ülkenin diline çevrilir. İhtiyacınıza göre doğru yönü belirleriz.
İş Akışımız
- Değerlendirme: Belgeyi ve işlemi inceleyip kapsam, fiyat ve süreyi netleştiririz.
- Çeviri & redaksiyon: Uzman çevirmen yapar, bağımsız editör denetler.
- Onay: Yeminli imza, gerekiyorsa noter ve apostil süreci yürütülür.
- Teslim: Belgeniz başvurabilir hâlde size ulaştırılır.
Kalite ve Gizlilik
- ISO 17100: Çevirmen + editör + son okuyucu üçlü kontrolü.
- Gizlilik: NDA ve 256-bit şifreli altyapı.
- Hız: Standart belgeler 1-2 iş gününde; acil işler aynı gün.
Sıkça Sorulan Sorular
Yurt dışından gelen belgeyi Türkiye’de kullanmak için ne gerekir?
Genellikle belgenin ABD makamlarınca apostillenmesi ve ardından Türkiye’de yeminli/noter onaylı Türkçe tercümesi gerekir. Süreci sizin için netleştiririz.
Belgemi fiziksel getirmem gerekir mi?
Çeviri için okunaklı bir tarama yeterlidir; uzaktan hizmet veriyoruz.
Teslim ne kadar sürer?
Çoğu belge 1-2 iş günü içinde, acil işler aynı gün teslim edilir.
Adalet Tercüme bağımsız bir yeminli tercüme bürosudur; Los Angeles Türkiye Başkonsolosluğu ile resmî bir bağ veya temsil ilişkimiz yoktur. Bu sayfa yalnızca ilgili işlemlerde gereken tercüme hizmetlerini bilgilendirme amaçlıdır.
Ücretsiz Teklifinizi Alın
Los Angeles Türkiye Başkonsolosluğu işlemleriniz için belgenizi paylaşmanız yeterli; Ankara merkezli ekibimiz size açık bir fiyat ve gerçekçi bir teslim tarihiyle bağlayıcı olmayan teklifinizi kısa sürede sunsun.
Bu sayfa konuyla ilgili genel bilgilendirme sunar. Belgenize özel ücret ve teslim süresini öğrenmek için anlık fiyat hesaplayıcımızı kullanabilir veya bize ulaşabilirsiniz.
Belgeleriniz için doğru çözüm ortağı
Yeminli çevirinizi tek elden, hatasız ve zamanında teslim ediyor; noter onayı ve apostil adımlarında size rehberlik ediyoruz.